I've found that using third-party apps like Followers Insight or Social Blade can help you see who doesn't follow you back on Instagram, but be wary of any suspicious or low-rated apps as they might compromise your security. On the other hand, I've also heard that Instagram's built-in feature, 'Account Status', can provide similar information, but it's not always accurate and can be a bit tricky to access.